Le début de notre séjour en Guyane se trouve à l'adresse:
http://leroux.over-blog.net/

Et ce blog ayant atteint sa capacité maximum de stockage, la suite de notre "aventure" se trouve sur:
http://docler2.blogspot.com/

.............Et en bonus, les pays que nous avons visité
en Amérique du Sud.
2008. Le Chili:
http://lerouxchili.blogspot.com/
2010. Le Pérou:
http://lerouxauperou.blogspot.com/


mercredi 22 août 2007

50 - Etrange nature, Vélo, Coiffeur, Meurtre.



20 août 2007,

Je vais commencer ce petit billet par une ou deux curiosités de la nature:


Voyez ce nid de fourmis énorme et surtout sa porte d'entrée en forme de coquillage...




Voici maintenant un palmier habité par de nombreux nids de caciques: petits oiseaux très courants en Guyane.


Les orchidées sont très nombreuses à l'état naturel dans la forêt mais celles-ci décorent notre jardin.





Ca y est, Dominique a fini de consolider sa terrasse. Cela lui a pris tout son WE et lui a valu de sacrées courbatures mais il y est arrivé tout seul ! J'ai juste participé de façon très épisodique.


Le voila rassuré, le toit ne s'écroulera pas et nous pouvons maintenant y accrocher des hamacs.


Tiens, cela fait très longtemps que nous n'avons pas parlé de gastronomie.

La saison des "cerises pays" ( genre de petites pommes très acidulées ) est revenue. Dominique les aime bien nature mais comme elles s'abîment très vite, j'ai essayé d'en faire des pâtes de fruits et j'ai raté mon coup ! Nous les mangerons donc en confiture !



Samedi, nous avons découvert ces drôles de paquets de feuilles.


- " C'est du risrondo", nous explique la vendeuse Hmong.


Arrivée à la maison, je cherche sur Internet et ce "risrondo" étant introuvable, je vais sur un site de légumes asiatiques qui me donne la solution:

C'est du "Liseron d'eau" !! et ça se mange comme de la salade, crue ou cuite. Et c'est très bon !








Nous avons également trouvé ceci:






Impossible de savoir ce que c'est mais nous allons le tenter cru puis cuit. on verra bien.


....deux jours après: "Non, c'est pas terrible"....

... quatre jours plus tard: " Ce sont des "zépinards sauvages"....merci Brigitte.



Super Grand évènement à St Laurent: l'arrivée du Tour cycliste de Guyane. Nous ne pouvons manquer ça !! D'autant plus que les radios, les journaux et la télé ne parlent que de ça depuis trois jours !



Enfin, pour terminer cette petite chronique de St Laurent, il faut que je vous raconte mon "aventure" dans le seul salon de coiffure actuellement ouvert....


Il fallait vraiment que j'y aille, je ne pouvais plus attendre, mal m'en a pris !


Pas de bonjour en arrivant, on me "désigne" un siège. La patronne est hystérique. Le cyclone "Dean" ravage la Martinique et elle a de la famille la-bas, elle hurle, crie, pleure dans les bras de clientes... puis raconte des blagues et éclate de rire...


Un "crochet du doigt" pour me fait signe de passer avec un coiffeur qui ne parle pas un mot de français. Une autre coiffeuse lui traduit ce que je veux, pourtant rien de bien compliqué mais pas trop court quand même.


Il s'interrompt au moins dix fois pour prendre l'air, reprendre son souffle et se rafraîchir... et coupe...et coupe... je me retrouve "tondue" comme jamais je ne l'ai été ! Heureusement que ici, ça repousse vite !


J'attends 15 mns pour payer pendant que "Mme" veuille bien rentrer dans le salon car elle était aller discuter dans la rue.


Pour clôturer cette expérience surréaliste, je paye 20 euros au lieu des 16 euros affichés devant mes yeux: "Shampoing et coupe sur cheveux courts: 16 euros." J'en fais la remarque, sans succès et n'insiste pas. Je pense qu'elle veut faire fuir les métros. Bien sûr, pas de "au revoir".


Quand j'en parle autour de moi, on me confirme qu'elle est très "bizarre" mais qu'elle agit comme ça avec tout le monde. N'importe quoi !!! Incroyable !!!




Samedi 25 août,


Nelly et Jean Luc nous invitent à déjeûner chez eux avec Valérie et Jean Marc qui sont revenus de vacances en métropole.... Quelle bonne journée ! Nous repartons de chez eux vers minuit, c'est tout dire... !!!


Dimanche 26 août,


Dominique téléphone à Cyril pour savoir si il peut nous recevoir à déjeuner dans le "Relais" qu'il tient avec sa mère au bord de la rivière Acarouany. Il a eu l'occasion d'y aller avec le boulot à plusieurs reprises et a toujours trouvé ça chouette. Sa mère nous répond qu'elle peut nous faire un blaff de crevettes: "Super !" On arrive.


Nous retrouvons là le même accueil, la même ambiance, la même gentillesse que chez Sylvain, chez Carmen ou chez Wilhem. Nous passons un moment formidable à discuter, à se régaler. Nous y reviendrons avec notre coque alu pour se balader sur l'Acarouany.


Nous revenons à la maison vers 16h30, passons un petit moment à la piscine et terminons tranquillement la journée à la maison.


Que du Bonheur !


....pas pour tout le monde... je finirai par le petit drame domestique de ce lundi midi !


Il faut cliquer deux fois pour démarrer...



dimanche 12 août 2007

49 - Fête de St Laurent. Vol en Piper. Ariane V. Montagnes des singes.

Vendredi 10 août 2007

C'est la fête de St Laurent depuis hier et jusqu'à dimanche.

En fait, c'est l'équivalent d'une petite fête foraine en métropole mais la particularité ici, c'est que personne ne travaille ce vendredi, jour "chômé" et que la musique résonne dans toute la ville pendant 4 jours... et trois nuits. Les bals ne s'arrêtent qu'au lever du jour.


Les St Laurentais qui habitent près de la place des fêtes, si ils veulent dormir un peu, n'ont plus qu'à déserter la ville. C'est d'ailleurs ce qu'ont fait plusieurs connaissances.








Autre particularité, chaque "baraque" de restauration est équipée d'une sono destinée à surpasser celle du voisin... On ne s'entend plus parler et ça me résonne dans le cerveau et dans le ventre.............
Les spectacles, eux, ne commencent jamais avant 23h. L'élection de Miss St Laurent se fera de 23h à 4h30 du matin... ils sont fous ces Guyanais...


Du coup, nous préférons nous retrouver entre amis, au calme.

Jean Luc et Nelly nous font découvrir ce qu'est un "bebes un cop" à la catalane. (Jean Luc est catalan).



Ce n'était que de l'eau. Heureusement d'ailleurs car je m'en suis mise partout !!!


Soirée barbecue vraiment très sympathique.



Dimanche 12 août.

Nous avons réservé un baptême de l'air, proposé à l'occasion de cette fête.

Nous célèbrerons ainsi la St Dominique, la St Amour et nos 34 ans de mariage, ...et la Ste Claire.
C'est donc à bord d'un "Piper" que nous montons vers 9H30. J'ai quelques appréhensions, très vite "envolées"avec l'altitude...


Dès que nous sommes en l'air, je trouve ça génial. Nous volons à 300m d'altitude et à 180km/h.
Nous survolons le Lac Bleu, près de chez nous...


Notre pilote nous fait traverser un nuage pour nous montrer les turbulences que cela entraîne...mais je suis en confiance et je trouve le vol vraiment trop court. (20mn)


Une fois rentrés à la maison, Dominique se remet à la réparation de notre terrasse qui prend l'eau et qui ne nous permet même pas d'y accrocher un hamac, l'horreur !!!
Lundi, mardi....boulot pour nous deux...il faut bien travailler de temps en temps !!!
....mais nous arrêtons vers 16h mardi car nous avons le projet de voir Ariane V s'envoler. Nous devons retrouver Dominique B. à Kourou et aller sur la plage de la cocoteraie d'où la vue est super. Philippe travaille et ne pourra se joindre à nous.

Donc, après les deux longues heures de RN1, nous la rejoignons chez elle. Nous buvons l'apéro en attendant l'heure du décollage, prévu à partir de 20h40. Nous guettons le ciel, bien dégagé pour le moment. Il fait 27 à 28°... c'est extra...
20h20...ZUT, une averse et des nuages...
20h30...tant pis, nous y allons avec les parapluies et les capes...
20h35...nous sommes sur la plage, la pluie s'est arrêtée...

Il fait vraiment nuit noire...
20h40. Une grande lueur apparait entre les deux palmiers que nous avait désignés Dominique...
C'est elle ! C'est Ariane ! On pourrait lire comme en plein jour, impressionnant...

Tout le monde sur la plage crie et applaudit...
Elle monte, monte et se cache derrière un gros nuage....
Tout le monde crie et proteste contre ce nuage bien génant...
Elle réapparait au dessus du nuage...
Tout le monde crie et applaudit de nouveau...

Elle s'élève à la verticale, comme guidée par un grand rayon laser...

Un grand bruit se fait maintenant entendre, mais seulement maintenant... étonnant...

La plage tremble légèrement sous nos pieds...

Nos yeux sont rivés à cette immense tache lumineuse... qui se transforme progressivement en long cigare en changeant de direction...

Doumé continue de filmer... Il faudra que l'on revienne car du coup, il manque un peu du spectacle...mais il fallait bien que l'un d'entre nous se dévoue !

Mais......elle retombe............OH NON !!

MON DIEU, mais SI... ELLE RETOMBE !

Dominique, qui assiste, elle, à son quatrième lancement, nous rassure vite... "mais, non, c'est seulement sa trajectoire qui change et qui, en fonction de la rotation de la terre, nous donne cette impression."

OUF!!!

"Regardez, vous allez voir maintenant les boosters se détacher."

Effectivement, la tache lumineuse s'épaissit et on la voit se diviser en trois points nettements distincts...

Et voilà... c'est fini... elle n'est plus qu'une lumière de plus dans le ciel de ce soir qui nous offre, en cadeau supplémentaire, des étoiles filantes. Le spectacle n'a duré que 3 minutes mais était grandiose.

Ariane V va mettre en orbite 2 satellites de communications, un américain et un japonais.

Si vous voulez voir la retransmission du décollage que nous ne pouvions voir de la plage, rendez vous à l'adresse suivante:

http://www.videocorner.tv/index.php?langue=fr

Cela nous a vraiment donné l'envie de revenir à Kourou pour un prochain lancement. Nous y assisterions, cette fois, du Centre Spatial ( CSG ) lui même pour voir le décollage et profiter des explications données au public, toujours nombreux à cette occasion.

Nous rentrons chez Dominique qui nous a préparé une quiche et un délicieux fondant au chocolat, comme nous n'en avions pas déguster depuis longtemps.


Mercredi 15 août.

Allez, allez, ce n'est pas fini. Nous ne sommes pas venus à Kourou que pour Ariane...

Ce matin, Dominique nous emmène à la "Montagne des Singes".

Cette petite montagne qui culmine à 160m va nous donner l'occasion de découvrir un magnifique panorama sur toute la côte de Kourou et sur le CSG ( Centre Spatial de Guyane ).

La promenade est très agréable, un peu sportive. Beaucoup de marches naturelles faites de racines et d'autres aménagées en rondins de bois pour faciliter la montée.

Deux heures de marche environ... Dominique, elle, va plus vite que nous et nous attend régulièrement. Mais j'aime tellement flâner et photographier tout ce qui est nouveau:

Ce sont des rubiacées du nom de "psychotria peop...." En fait, on s'en fiche un peu mais qu'elles sont étranges et belles !

Nous arrivons au sommet et découvrons un splendide panorama. C'est très rare en Guyane de pouvoir admirer un horizon aussi dégagé et nous nous régalons...
Nous prenons un petit repos bien mérité. Nous nous désaltérons et observons ces drôles d'araignées si nombreuses sous le carbet.
Ce sont des Néphiles dorées. Ces araignées, totalement passives et inoffensives, sont étudiées de près par les chercheurs américains pour la solidité de leurs fils qui rivalise avec l'acier et le Kevlar.
Nous profitons aussi du spectacle de ces rapaces, milans et aigles, si nombreux en Guyane. C'est merveilleux de les voir évoluer si près de nous.
Nous redescendons par un autre sentier, beaucoup plus pentu mais beaucoup plus court et admirons au passage un arbre gigantesque: un St Martin jaune . Ces contreforts sont presque plus grands que nous.

Nous retrouvons Philippe qui est rentré de sa garde et nous déjeunons de très grosses crevettes de Guyane, délicieuses, assorties d'un gratin de papayes et courgettes. Le dessert glacé qui termine ce repas est digne du meilleur glacier métropolitain... HUMMMMMMMMMMM !

Et nous reprenons la route vers St Laurent vers de nouvelles découvertes ou redécouvertes...

lundi 6 août 2007

48 - Aout 07 re-Chutes Voltaires

Samedi 04 août 2007


Et nous voilà repartis vers les "Chutes".

Ce n'est que la quatrième fois... Nous nous y sentons maintenant "comme chez nous" !


Cette fois, nous sommes huit. Philippe et Dominique, Jean Luc, Nelly et leur fils plus un copain sont de la partie.

Cette fois la piste est sèche. Les ornières sont par contre impressionnantes par endroits. Une ou deux fois, Dominique nous "casse" le cou et le dos. Les armortisseurs prennent des chocs... Pourtant, il roule entre 15 et 25 à l'heure. Il est souvent difficile d'estimer la profondeur de ces "lavaka", creusées par l'écoulement des eaux.

Mais notre nouveau 4X4 se comporte très bien et nos deux véhicules arrivent à bon port.
Nous déchargeons nos affaires et nous préparons pour aller jouer et pique niquer dans les chutes. Le layon est vraiment très beau.
Nous jouons dans les cascades avec grand bonheur...
L'apéro les pieds dans l'eau...

Nous commençons à avoir faim...
Après le pique nique, certains se reposent, d'autres s'essayent à la pêche... Alex et Jules ont trouvé des mares à tétards et se régalent... Jean Luc attrapent des petits poissons avec son "épervier", Dominique tente la pêche plus classique...rien...


...vers quatre heures, nous descendons vers les "chutes d'en bas" et certains se rebaignent... mais il y "foule" et nous en repartons bien vite.
Un groupe de 7 personnes est venu passer plusieurs jours dans le carbet et ils sont en train de "boucaner" un petit singe... c'est affreux... beurk...

Revenus à l'auberge, nous essayons le nouveau" jouet" de Wilhelm. Une planche-pédalo... très instable... hein, Dominique ?
Jean Luc semble plus doué. Les enfants s'amusent beaucoup.

La soirée passe très vite. Les femmes font un Yam. Eva, la "cuisinière" se joint à nous. Les hommes sont partis poser des lignes à Aïmara.
Le dîner est comme d'habitude succulent: Fromage de tête de maïpouri, Daube de maïpouri, Croquettes de fruit à pain, Gratin d'aubergines et de bananes, Gateau Ananas.
La nuit est calme, le rugissement lointain des singes hurleurs nous berce.
Petite ballade au lever du jour avec Philippe et Domi pendant que le reste de la troupe va relever les lignes.......devinez ce qu'ils ont ramené.....rien...
Je soupconne Wilhelm de garder ses bons coins pour lui... ce serait d'ailleurs de bonne guerre!
Puis nous repartons, après le petit déj. nous promener dans le layon de Wilhelm à la recherche de traces de gibier... Quelle belle promenade !
Il faut parfois traverser des criquots et les courageux ( c'est long d'enlever ses chaussures et de les remettre juste après ! ) portent les moins courageux... Pour ma part, je ne me pose même plus de question...je "lave" mes chaussures et chaussettes à chaque passage.

Il est déjà presque 11h et il nous faut repartir...
Petit arrêt à la crique Tatou pour finir les apéros que nous avions emmené. Hé, il est 13h quand même...il ne faut pas risquer une hypoglycémie ! Nous avons encore 3/4 d'heure de piste quand même !! Nous terminerons ce merveilleux WE par un repas commun à la maison. J'avais préparé avant de partir, vendredi, de quoi faire une grande "platrée" de riz aux crevettes...
Quand est ce que vous venez à St Laurent que nous puissions vous faire partager des moments comme ça...
C'est si bon !
Renseignements pratiques:
http://aubergechutesvoltaire.com/

Sur le marché de St Laurent.

Quand trouver tel ou tel produit frais sur le marché ?
Consulter l'article "Le marché de St Laurent" dans la colonne de droite.
Vous pouvez aussi voir toutes les photos "gastronomiques" avec leurs légendes sur:
http://picasaweb.google.com/cdleroux/GastronomieEnGuyane#