Le début de notre séjour en Guyane se trouve à l'adresse:
http://leroux.over-blog.net/

Et ce blog ayant atteint sa capacité maximum de stockage, la suite de notre "aventure" se trouve sur:
http://docler2.blogspot.com/

.............Et en bonus, les pays que nous avons visité
en Amérique du Sud.
2008. Le Chili:
http://lerouxchili.blogspot.com/
2010. Le Pérou:
http://lerouxauperou.blogspot.com/


dimanche 27 juillet 2008

77 - Chasse au "Pian"

D'abord, qu'est ce qu'un "Pian" ?



Ce n'est pas un rat mais ça pourrait l'être... avec les mêmes inconvénients...


En fait cet animal est de la famille des marsupiaux.


" Le manicou ou pian en Guyane, ou sarigue à oreilles noires (Didelphis marsupialis) est une espèce d'opossum un peu près aussi gros qu'un chat. Sa queue mince et lisse peut atteindre la même taille que le corps proprement dit (50 cm). Il pèse entre 500 et 1500 grammes. Ses gros yeux sont habitués à l'obscurité. Il possède des crocs acérés, ses prémolaires sont coupantes et ses molaires broyeuses. Sa bouche est remplie de 50 dents. Les poils ou vibrisses de son museau sont très sensibles et font office d'organe tactile. Les quatre pieds du manicou ont des pouces inversés.


Le manicou est un animal nocturne, il passe la majeure partie du jour à dormir dans des arbres creux, la tête placée en dessous du reste de son corps. À l'aurore, il descend au sol chercher sa nourriture. Le manicou mange des fruits ( des mangues par exemple), des vers, des grenouilles, des insectes et parfois aussi des oiseaux et des œufs. Il se déplace très lentement, ce qui a parfois comme conséquence la collision avec des voitures sur les routes, donc la mort. Lorsqu'il se sent en danger, il devient agressif et émet une odeur désagréable et si le danger se rapproche, il s'évanouit pour déstabiliser l'adversaire." Wikipédia.


Bon. Donc depuis plusieurs jours, nous entendons courir sur le toit de la terrasse, entre les feuilles de palmiers et les tôles. Rien à faire, malgré l'appât "anti-rat", les intimidations avec des tiges de bambou, des coups de balais... ça courre toujours...


Et exceptionnellement, dans la nuit de mardi à mercredi, je ferme la porte d'une de nos chambres inoccupées pour y mettre un déshumidificateur. Deux gros bruits nous réveillent dans la nuit mais après inspection de la maison ( j'ai négligé d'aller voir dans cette chambre puisqu'elle était fermée... ), je me recouche et m'endors jusqu'au lendemain matin.


A 7h, nous trouvons cette chambre sans dessus-dessous: fer à repasser , vieille antenne de télé qui était posée sur un meuble, cartons, rideaux, nappes... tout est par terre. Je trouve également une grosse crotte sur le meuble à balai. Nous pensons tout de suite à un pian.


Mais il nous faut aller au boulot. De toute façon, il ne bougera pas pendant la journée.


En rentrant le soir, Dominique commence à vider les placards et ouvrent tous les cartons d'emballage que nous y stockons.... et se dépêche d'en refermer un car le pian y est caché.


Je vous laisse deviner la suite... Vraiment, nous ne pouvons garder un animal comme ça dans la maison... et si nous le relâchons dehors, il reviendra maintenant qu'il y a imprimé ses odeurs.

lundi 14 juillet 2008

76 - WE du 14 juillet

Samedi 12:
Ce matin, Dominique fait le marché pendant que je vais travailler à cause d'une épidémie de bronchiolite.


Vers 15h, on nous livre la citerne d'eau que nous avions commandée au Surinam. La Guyane et le Surinam ne sont séparés, je vous le rappelle, que par 10 mns de traversée du fleuve Maroni. 2000 litres. Nous préparons la saison sèche. Il est tellement absurde et anti-écolo de tirer l'eau du robinet pour arroser le jardin dans une région où il pleut tellement ! Tous les villages isolés possèdent ce type de réservoir. C'est leur seule source d'eau. Donc Dominique passe son après midi à installer ce "Tuff Tank" derrière la maison.




Pendant ce temps, j'entreprends de finir de nettoyer et de repeindre le portail. Dominique l'avait auparavant "dérouillé". J'espère que nous en aurons pour un moment mais, ici, la rouille se reforme tellement vite !



En fin d'après midi, je retourne soigner un bébé amérindien au village Paddock, un quartier au sud de Saint Laurent du Maroni. Il est vraiment très encombré et une séance de drainage bronchique s'impose. La "maison", en dur, est la dernière du village, au bord du Maroni. Un emplacement de rêve ! Malheureusement, quelle crasse. Il est vrai que le mobilier est très rudimentaire, mais cela n'empêche pas la propreté. Je ne pourrai pas m'occuper du bébé sur la "table à langer", tellement elle est sale. Je suis obligée de travailler par terre sur un matelas posé à même le sol. Ils savaient pourtant que je venais. La petite plage située devant leur maison est jonchée de détritus. Quel dommage !


Dimanche 13.





Ce matin, je retourne encore voir "mon" bébé à Paddock. Cette fois, la table à langer et son petit matelas sont très propres. C'est tellement mieux comme ça. La maman, très jeune, semble fière de ce changement et je ne manque pas de m'en réjouir. Elle parle très bien le français.






L'évènement du jour est la première sortie de Dominique sur la moto qu'il vient d'avoir. Une yamaha XT 600. Il va aller l'étrenner sur la piste Voltaire avec Jean Luc, à qui il l'a achetée.









Il revient emballé et courbaturé: le trial, ce n'est pas la petite balade tranquille sur route...





Je sens que je ne suis pas prête de monter derrière ! Mais avec un logo comme ça, il n'a pas besoin de moi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!





Lundi 14.


Nous avons prévu d'aller piqueniquer sur une petite plage du Surinam avec N. et Jean M. Ce sont leur dernière journée en Guyane. Ils s'envolent demain vers des eaux plus claires: La Polynésie. Plus précisément: Mooréa , que nous avons d'ailleurs eu la chance, il y a quelques années, grâce à des amis Jurassiens, de connaître.


N. et J.M. vont beaucoup nous manquer et nous sommes très heureux de passer cette dernière journée avec eux.


C'est très nouveau pour nous, jeunes "expat"... et malheureusement trop courant, de se découvrir de nouveaux amis et de les voir partir... beaucoup trop tôt... Peut-être pourrons nous, un jour, aller les rejoindre... pour des vacances, pour un séjour plus long ??? On ne sait jamais !
Laure, ma collègue, qui est revenue à St Laurent après un an passé à Mayotte pour nous remplacer, moi et mes deux autres collègues, à tour de rôle sera de la partie. C'est elle qui, pendant notre séjour en métropole, nous a gardé la maison.







Et bien, nous n'irons pas loin... Nous quittons la place de l'office du tourisme et 10 mns plus tard, nous sommes obligés de nous arrêter entre la Charbonnière et Balaté. L'hélice tourne dans le vide...


Cela fait au moins 8 mois que nous n'avions pas fait de bateau. Il se venge !


Les hommes essayent de réparer mais il faut se rendre à l'évidence, il faut changer l'hélice.


Tant pis ! Il faut s'ADAPTER ( maître mot en Guyane ). Nous décidons alors d'aller piqueniquer à la cascade de la crique crevette.
Dominique fait du stop pour aller chercher le 4X4 et nous rentrons le bateau au bercail. Nous repartons aussitôt vers la nouvelle route d'Apatou pour rejoindre notre nouvelle destination.


Nous avons le site rien que pour nous. L'eau est claire, rouge mais limpide. Nous passons là un très bon moment.



A peine installés, Laure nous promet la pluie pour 15h .




Et bien, ça ne loupe pas ! Bien repus, nous nous installons pour la sieste. ... Et c'est parti ! Un orage ! Laure, tu nous portes la poisse ! La météo avait promis du soleil, rien que du soleil ! Nous plions bagages et retournons au 4X4. 10 minutes de marche sous la pluie... et ça s'arrête !


Nous sommes de retour à St Laurent du Maroni pour 16h. Cela permet à N. et J.M. de finir leurs derniers préparatifs de départ .


Bon voyage à vous . N'oubliez pas de nous faire partager cette nouvelle tranche de vie à Mooréa....


La journée se termine tranquillement, un peu tristement.

mardi 1 juillet 2008

75 - Premier Juillet

(.....................................)





Grande parenthèse.................

Nous étions partis en métropole.


Notre séjour fut formidable: famille, amis, soleil, bain de mer à 15° ! (ouf, je ne suis pas perdue pour la Bretagne ! ), fraîcheur, repas gastronomiques...

Nous voici revenus "chez nous". Avec plaisir, ma foi.
Pour le moment, nous reprenons notre train train quotidien mais promis, bientôt, nous repartons en balade.
En attendant, voici un peu d'actualité quotidienne Guyanaise rigolote, pas rigolote du tout ou insolite...











Une petite anecdote due à la diversité linguistique.


En tant que trésorière de l'association qui gère les entrées de la piscine voisine, je reçois les demandes d'inscription.


L'autre jour, une dame me téléphone pour me demander: "Pourrais je m'inscrire pour me laver ?" Très surprise et ne comprenant pas du tout, je lui demande de me répéter: " oui, pour me laver, c'est bien vous que je dois contacter ?" Je finis par comprendre qu'elle voulait dire " se baigner". Je pense que cette dame était créole et que, pour eux, cela se dit comme ça. J'avoue que j'ai bien ri.


Autre curiosité créole:



Qu'est ce que c'est d'après vous? Une bougie ? Pas du tout !


C'est une "chandelle molle": ça s'achète 80 cts chez le chinois du coin et cela s'utilise en friction contre toutes les douleurs et parfois, mélangée avec du camphre. A l'odeur, on dirait vraiment de la bougie ou de la glycérine mais c'est effectivement beaucoup plus mou qu'une bougie ordinaire. J'essayerai à la première occasion..




A très bientôt..............


Sur le marché de St Laurent.

Quand trouver tel ou tel produit frais sur le marché ?
Consulter l'article "Le marché de St Laurent" dans la colonne de droite.
Vous pouvez aussi voir toutes les photos "gastronomiques" avec leurs légendes sur:
http://picasaweb.google.com/cdleroux/GastronomieEnGuyane#