48 - Aout 07 re-Chutes Voltaires

Samedi 04 août 2007

Et nous voilà repartis vers les "Chutes".

Ce n'est que la quatrième fois... Nous nous y sentons maintenant "comme chez nous" !

Cette fois, nous sommes huit. Philippe et Dominique, Jean Luc, Nelly et leur fils plus un copain sont de la partie.

Cette fois la piste est sèche. Les ornières sont par contre impressionnantes par endroits. Une ou deux fois, Dominique nous "casse" le cou et le dos. Les armortisseurs prennent des chocs... Pourtant, il roule entre 15 et 25 à l'heure. Il est souvent difficile d'estimer la profondeur de ces "lavaka", creusées par l'écoulement des eaux.

Mais notre nouveau 4X4 se comporte très bien et nos deux véhicules arrivent à bon port.

Nous déchargeons nos affaires et nous préparons pour aller jouer et pique niquer dans les chutes. Le layon est vraiment très beau.

Nous jouons dans les cascades avec grand bonheur...
L'apéro les pieds dans l'eau...

Nous commençons à avoir faim...
Après le pique nique, certains se reposent, d'autres s'essayent à la pêche... Alex et Jules ont trouvé des mares à tétards et se régalent... Jean Luc attrapent des petits poissons avec son "épervier", Dominique tente la pêche plus classique...rien...


...vers quatre heures, nous descendons vers les "chutes d'en bas" et certains se rebaignent... mais il y "foule" et nous en repartons bien vite.
Un groupe de 7 personnes est venu passer plusieurs jours dans le carbet et ils sont en train de "boucaner" un petit singe... c'est affreux... beurk...

Revenus à l'auberge, nous essayons le nouveau" jouet" de Wilhelm. Une planche-pédalo... très instable... hein, Dominique ?
Jean Luc semble plus doué. Les enfants s'amusent beaucoup.

La soirée passe très vite. Les femmes font un Yam. Eva, la "cuisinière" se joint à nous. Les hommes sont partis poser des lignes à Aïmara.
Le dîner est comme d'habitude succulent: Fromage de tête de maïpouri, Daube de maïpouri, Croquettes de fruit à pain, Gratin d'aubergines et de bananes, Gateau Ananas.
La nuit est calme, le rugissement lointain des singes hurleurs nous berce.
Petite ballade au lever du jour avec Philippe et Domi pendant que le reste de la troupe va relever les lignes.......devinez ce qu'ils ont ramené.....rien...
Je soupconne Wilhelm de garder ses bons coins pour lui... ce serait d'ailleurs de bonne guerre!
Puis nous repartons, après le petit déj. nous promener dans le layon de Wilhelm à la recherche de traces de gibier... Quelle belle promenade !
Il faut parfois traverser des criquots et les courageux ( c'est long d'enlever ses chaussures et de les remettre juste après ! ) portent les moins courageux... Pour ma part, je ne me pose même plus de question...je "lave" mes chaussures et chaussettes à chaque passage.

Il est déjà presque 11h et il nous faut repartir...
Petit arrêt à la crique Tatou pour finir les apéros que nous avions emmené. Hé, il est 13h quand même...il ne faut pas risquer une hypoglycémie ! Nous avons encore 3/4 d'heure de piste quand même !! Nous terminerons ce merveilleux WE par un repas commun à la maison. J'avais préparé avant de partir, vendredi, de quoi faire une grande "platrée" de riz aux crevettes...

Quand est ce que vous venez à St Laurent que nous puissions vous faire partager des moments comme ça...

C'est si bon !
Renseignements pratiques:
http://aubergechutesvoltaire.com/

42 - Les chutes avec Nico et Julie.

42 - Notre journée aux Chutes.

Réveil à 7h. Je crois que Nico a super bien dormi, Julie un peu moins bien en début de nuit.

Nous ça été très bien.
Après un copieux petit déjeuner, nous partons pour les chutes vers 9h.

Moments inoubliables, surtout grâce à la présence de nos jeunes, qui s’amusent beaucoup dans les cuvettes, les cascades : Balnéothérapie gratuite.
Nous sommes bien…

Retour vers 16h ... nous nous arrêtons souvent admirer cette nature exubérante...

Ananas sauvages plantés par un habitué des lieux, histoire d'avoir son dessert sur place...

Papillons, toujours aussi dur à capturer... en image, bravo Nicolas...

Grenouilles, abondantes en cette fin de saison des pluies...


Traces d'agouti, à défaut de les voir en chair et en os...

Détente, tps mort. Wilhelm est parti à la pêche et n’est donc pas là pour nous proposer de poser des lignes pour attraper des aïmaras comme la dernière fois.

Apéro bien sûr.

Nicolas, toujours passionné de fourmis, renverse une ou deux gouttes de punch pour en voir surgir une armée. Elles viennent de nulle part et en quelques secondes prendre l'apéro avec nous.

Nous proposons à Wilhelm et Eva de dîner avec nous car hier soir, ils attendaient que nous ayons fini pour se mettre à table et c’était un peu gênant. Cela semble leur faire plaisir et Wilhelm propose que nous fassions ensuite une partie de Trivial Pursuit.

Salade de gésiers de Hocco, gigot de cochon bois, chips de fruit à pain, haricots d’Espagne, tomates à la provençale, confit d’oignons et pour finir Eva, sachant que nous sommes bretons, nous fait des crêpes au chocolat .

HHHHHHHHHHHHUUUUUUUUUUUUMMMMMMMMMMMMM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Puis, nous enchaînons sur notre partie de trivial pursuit. Eva et Julie gagnent haut la main après une remontée spectaculaire de notre part, à Nicolas et à moi. C'était très drôle de voir Dominique et Wilhelm jamais trop d'accord sur les réponses à donner. En tout cas, la partie a été très animée et fort sympathique.

Nous aimons vraiment cet endroit.

D'ailleurs, nous y revenons le 4 aout avec Dominique et Philippe, de Kourou....

Tant que la bonbonne de planteur ne sera pas vide !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

41 - Nico et Julie en 4 X 4

Mercredi 04 juillet 2007





Marché rapide en prévision de notre retour. Voici quelques photos de Julie et Nico.











Départ pour les chutes Voltaires vers 11h. La piste est très mauvaise en cette fin de saison des pluies. Pire que toutes les autres fois mais nous sommes confiants. Les Nissan Patrol passent partout.
Pique-nique à la crique Tatou.








Changement de conducteur, Nicolas a envie d’essayer notre « tank ».



Au PK38, mauvaise option, nous tombons dans un immense trou de boue de latérite.
Nous sommes enlisés et bien enlisés, jusqu’au plancher du 4X4. Il nous faut tailler des troncs d’arbres au coupe-coupe, dégager à mains nues la latérite qui durcit sous la chaleur dès qu’elle est remuée et qui bloque les roues et le chassis. Essayer de glisser les troncs sous les roues, les bras dans la boue jusqu’aux coudes.





Mais cela se passe dans la bonne humeur malgré la chaleur écrasante, la fatigue et la crainte de ne pouvoir en sortir. Nous ne pouvons compter que sur nous même. Très peu de chance de voir un autre 4X4 avec une piste pareille.


Nous mettrons 1h, montre en main, à nous dégager. Quel soulagement de voir la voiture réussir enfin à sortir de ce cratère. Nous poussons des cris de joie.


Arrivés à l’auberge, nous nous précipiterons à la rivière pour nous débarrasser de notre gangue de latérite.



Nous sommes encore seuls dans l'auberge, c'est génial.


Détente bien méritée.



Apéro: Nous nous régalons du punch maison. Heureusement, il n'est pas épuisé ! Je dis à Wilhelm que je ne viendrai plus quand il n'y en aura plus. Il me promet d'en refaire au plus vite pour qu'il ait le temps de prendre de la bouteille. Il a intérêt !


Dîner : Terrine de paca, Couscous de pakira, crème caramel. Eva est décidement une cuisinière émérite.


Dodo: Nous avons demandé à ne pas dormir dans la chambre du milieu à cause du lit. Nous sommes donc dans celle où dormaient Mie France et Mie Hélène. Le lit est nettement plus confortable.


Les jeunes préfèrent dormir dans leurs hamacs, sous le carbet, à la belle étoile.

Mon Dieu, quel calme. Pas de musique, pas d'aboiements de chiens. Pas de voiture. Pas besoin de clim. Pas de moustiques.....LE ¨RÊVE" !
Seulement le bruit des oiseaux nocturnes, des insectes, des grenouilles...

Dommage, pas de singes hurleurs !

Renseignements pratiques:
http://aubergechutesvoltaire.com/

34 / Les Chutes Voltaires bis, Pâques 2007

34 / Les Chutes Voltaires bis, Pâques 2007



Donc, nous voilà décidés, on part "aux chutes" malgré la pluie et l'état probablement lamentable des 70 km de piste. Ce sont Edmond et Josy qui nous ont un peu entraînés car ils repartent bientôt de Guyane, n'ont pas de 4X4 et ont vraiment envie de les voir, ces chutes dont on parle tant ici.


Départ à 11h samedi matin, sous le soleil ( incroyable après tous ces jours de pluie ) avec un pic nique "de luxe" ! ( Caviar d'aubergine maison, chips de patates douces, brochettes de poulet chinoises, lompia (?), salade de chou-tomates-papaye-concombre, bananes, oranges, mandarines, tout cela accompagné de Caïpirina, vin rouge, jus de mangue frais et eau ! ) Nous nous arrêtons à la crique Tatou pour manger et nous voyons arriver un jeune couple, Violaine et Guillaume, sur leurs vélos, avec chacun 25 kg sur le dos que nous avions doublé au début de la piste.





Ils nous disent avoir surestimé leur force et ne pensent pas pouvoir rejoindre les chutes avec tant de poids sur le dos. Nous partageons notre repas et leur proposons de prendre leurs sacs. Ils gardent le strict minimum et repartent assez vite car il leur faut encore 6 h pour arriver.

Nous, nous mettrons plus de 3 heures, tellement la piste est mauvaise.
En arrivant, nous nous baignons dans la crique Voltaire, sur la petite plage de l'auberge. Quel
délice après ce parcours du combattant.




Une bonne averse nous fait abandonner le projet de nous promener dès ce soir dans le layon des chutes. Il est vraiment très boueux. On verra demain.
Vuilhem, qui tient l'auberge avec sa femme, son fils et sa soeur nous invite à participer à une pêche à l'Aïmara ou poisson-tigre, le plus grand poisson prédateur des fleuves de Guyane. Il peut atteindre 1m et 40kg. Dominique et lui vont d'abord pêcher des petits poissons avec du pain puis ils les accrochent sur des gros hameçons montés sur des bouts de gros fil de pêche.




A la tombée de la nuit, il accroche à des branches souples et solides les dix lignes ainsi montées. Il en place deux sur le fond sableux de la crique pour attraper des raies.




Demain matin, au lever du jour, ce ne seront pas des oeufs de Pâques qu'il va nous falloir retrouver mais les lignes réparties le long de la crique.
Nous voyons arriver nos deux jeunes, un peu fatigués, les fesses un peu douloureuses mais contents de leur parcours.
Nous buvons l'apéro ensemble et ils vont manger et dormir dans un carbet hamac, devant notre bungalow.
Notre dîner, lui, se compose de terrine de paca, de hocco ( C'est un volatil noir, sauvage, très recherché, de la taille d'un dindon. Nous n'en avions jamais mangé, c'est délicieux. ) servi avec de la purée maison et des choux fleurs. Notre hôtesse nous régale d'une mousse au chocolat comme dessert. Nous bavardons longuement avec Vuilhem qui est ravi de nous revoir en ce moment car il n'y a pas beaucoup de courageux à faire la piste en cette saison.
La nuit est très agréable si on tient compte de l'ambiance musicale de la forêt et de la température. Nous dormons les volets grands ouverts ( il n'y a pas de fenêtres ). Par contre côté lit, c'est l'enfer. J'ai mal au dos toute la nuit et me réveille toute coincée.
6 heures 1/2: Je suis réveillée et admire la brume se lever sur la forêt.
Nos deux jeunes m'invitent à partager leur thé matinal. Ils partent vers les Chutes ( 3h aller/retour à pied ) et ensuite enfourchent leurs vélos pour retourner à St Laurent. Il est convenu que nous leur ramenions leurs sacs.
7 heures, nous allons relever les lignes. UN aïmara sur les dix lignes. Vuilhem, au lieu de lui donner un coup de machette comme il le fait d'habitude, veut le remorquer sur la berge pour nous le montrer vivant et .......ZUT et REZUT, il se détache. Nous l'avions bien vu se débattre et sauter hors de l'eau, il était aussi grand que sa jambe . Tant pis, ce sera pour une autre fois.
9 heures: Nous partons aux Chutes avec un pic-nique. ( Nos restes d'hier et des sandwichs préparés par la soeur de Vuilhem. ) Une heure et demi, non... deux heures de marche car nous nous arrêtons souvent pour écouter les bruits, lever les yeux vers la canopée. Nous voyons un singe-araignée ou atèle qui nous suit un moment, pas content de nous voir traverser son territoire.

Nous nous baignons et nous amusons dans les chutes. Le niveau de l'eau est beaucoup plus haut que lors de notre précédent passage, les chutes beaucoup plus impressionnantes.



C'est vraiment super... et il fait beau. Sur le retour, nous ramassons quelques graines énormes.
Allez sur http://pisasaweb.google.fr/cdleroux sur l'album "graines" pour apprécier leurs variétés.
Retour à l'auberge, re-baignade, repos. On met nos affaires à sécher. Surtout moi qui me baigne à chaque fois toute habillée car j'ai tout simplement OUBLIE MON MAILLOT DE BAIN. Je ne pensais pas que cela pouvait m'arriver à moi, un truc comme ça. Mais quand il fait beau, ce n'est pas un problème, ici.
Nous profitons avec Edmond et Josy de ce site formidable ainsi que ses habitants, parfois moins formidables:
Nid de guêpes:



Serpent liane d'au moins 2 mètres que Vuilhem, après l'avoir attrapé avec un lasso, remettra en liberté un peu plus loin de l'auberge.


Des chauves-souris, un peu génantes quand on va au carbet-toilettes la nuit. Mais pas méchantes.
Ah, ...un scorpion aussi... que Logan, le petit garçon de Vuilhem, a trouvé dans leur maison. Pas mortel mais très méchant !!!

Celui là, je crois qu'il va le tuer. Nous, depuis, on regarde dans nos chaussures avant de les mettre et on inspecte la chambre avant de se coucher..................................
L'apéro ( et son punch planteur de 15 ans d'âge, fait par les parents de Vuilhem, quand c'était eux qui tenaient l'auberge ) est un moment vraiment formidable. Discussions, échanges, à n'en plus finir. Nous apprenons à reconnaître, grace à un CD, les différents bruits de la forêt. Ils prennent alors une toute autre dimension.
Au menu du dîner: Terrine de canard élevé sur place, Paca, Crème caramel.
Cette nuit, je dors dans le deuxième lit de la chambre et j'abandonne Dominique aux ressorts du matelas du grand lit.
Lever à 6 heures et demi car nous voulons aller goûter au réveil de la forêt. Nous nous enfonçons dans le layon et nous asseyons près de la crique pour profiter de cette ambiance bien particulière et que nous aimons beaucoup.
Mais, nous n'avons vu aucun animal et nous ne savons pas toujours regarder où il faudrait. Quand nous disons cela à Vuilhem, il se propose de nous faire découvrir le début du layon qu'il est en train de tracer derrière chez lui. Nous sommes bien sûr enthousiastes !
8 H : Petit dèj. avec Josy et Edmond.

9 H: Nous partons donc pour cette "petite ballade" qui va se transformer en "véritable randonnée initiatrice" de trois heures.
Vuilhem nous apprend à voir et à reconnaître des traces d'animaux: agoutis, jaguar, pékari...



Nids de cigales,

Il nous commente les bruits environnants: Cara-cara, Ara, Oiseau sentinelle ou Païpayo, Pic rouge, Cigales...
Il lui prend l'envie de nous sortir du layon et il nous "perd" en pleine forêt après nous avoir fait marché une heure et demi dans des conditions "indignes" des grand-mères que nous sommes ! Mon Dieu, si nos petits enfants nous voyaient !!
Escalade de falaises trouées de terriers d'agoutis ...très instables,

passage de rivière en équilibre sur un tronc d'arbre,


Nous rencontrons une tortue de terre puis une tortue d'eau. C'est tellement mieux de les voir évoluer dans leur milieu naturel !



Il nous ouvre une route dans la jungle amazonienne, avec le coupe coupe que Dominique avait emmené et au bout d'une heure et demi, nous déclare "perdus en forêt" ( actualité oblige ) et nous apprend à retrouver notre chemin grace aux cours d'eau, aux traces de coupe coupe, etc...
Ses coups de machette lui valent une attaque en règle de "mouches à feu" qui sont en réalité des guêpes ( ici, toutes les guêpes sont appellées mouches ). Leur nid était caché sous une feuille. Il est piqué à plusieurs endroits. AÏE, aïe, aïe, ça fait très mal. Heureusement, il ne fait pas d'allergie.
Nouvelle leçon: dorénavant, j'aurai toujours dans mon sac à dos un antihistaminique et de la pommade calmante.
Il tombe en voulant fuir les "mouches", nous crie de ne plus avancer. Nous attendons sagement qu'elles se calment avant de poursuivre notre chemin.

Le retour est aussi acrobatique que l'aller.
...passage de rivières sur des troncs d'arbres ou dans la boue, ponts glissants et effondrés...


Mais quelle expérience ! Nous sommes tous les quatre enchantés, envoutés par cette ambiance!
Du coup, il est midi et nous restons déjeûner sur place avant de reprendre la piste.
Pour nous consoler de ne pas avoir pêcher d'aïmara hier, la soeur de Vuilhem nous en sort un de son congélateur et nous le cuisine avec des oignons frits, des bananes et du fruit à pain. Un délice !
Paté de tête de paca avant, sorbet de mangue pour terminer........HUMMMMMMMMMMMMM
Nous repartons, toujours sous un beau soleil et en promettant à Vuilhem de revenir avec nos enfants début Juillet. Il va nous préparer une ballade de nuit... de plus en plus fort !
La piste a bien sèchée. Le soleil tape. De nombreux lézards, petits et très grands, ne cessent de fuir devant nous pendant nos deux heures trente de trajet.
Nous retrouvons nos "deux jeunes enseignants" et leur rendons leur équipement. Nous nous retrouverons chez eux, tous les six, la semaine prochaine pour un apéro-photos.
Que nous avons hâte de partager toutes ces richesses avec Nicolas et Julie qui seront nos prochains "visiteurs" !
Nuit pleine de rêves, de souvenirs, d'odeurs, de bruits et d'amitiés...
Demain, au boulot !!!

Renseignements pratiques:
http://aubergechutesvoltaire.com/