Le début de notre séjour en Guyane se trouve à l'adresse:
http://leroux.over-blog.net/

Et ce blog ayant atteint sa capacité maximum de stockage, la suite de notre "aventure" se trouve sur:
http://docler2.blogspot.com/

.............Et en bonus, les pays que nous avons visité
en Amérique du Sud.
2008. Le Chili:
http://lerouxchili.blogspot.com/
2010. Le Pérou:
http://lerouxauperou.blogspot.com/


Affichage des articles dont le libellé est Bagne. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Bagne. Afficher tous les articles

dimanche 28 février 2010

132 - Les Relégués à St Jean du Maroni.

...St-Jean du Maroni, désignée capitale de la Relégation, était supposée devenir une véritable petite ville avec son quartier administratif et carcéral, ses ateliers, sa briqueterie, sa gare, sa chapelle ...
La visite dure environ deux heures à travers le village et le camp militaire, à la recherche des vestiges particulièrement bien conservés. C'est l'occasion de découvrir les différentes quartiers du camp, d'apprécier l'architecture typique, de plonger au cœur de la vie quotidienne des rélégués et d'appréhender ainsi l'histoire de cette forme particulière du bagne et son ancrage dans l'histoire de France....
Qui sont ces "relégués":
Tout au long du 19ème siècle, l'augmentation du nombre de récidivistes ne cesse d'inquiéter les gouvernants et juristes de la métropole. Le débat politique et juridique qui se développe dégage une nouvelle notion, celle du "délinquant incorrigible" face au "délinquant occasionnel". Dès lors ce qui importe n'est pas tant la gravité de l'acte commis, mais le fait de répéter et de persévérer dans le crime, même lorsqu'il s'agit de délits mineurs comme le vagabondage ou le vol simple. Ces récidivistes vont donc être envoyés à St Laurent du Maroni  pour y être éduqués, réinsérés dans le but de peupler la Guyane....

28 février 2010: Nous avions demandé à Jérôme, le responsable du site, de nous organiser cette visite pour notre association du Lac Bleu.
Voici quelques photos de notre journée mais pour en savoir plus, rendez vous sur le site de l'association .
http://www.bagne-st-jean.com/page/presentation.htm

Première étape: le cimetière des bagnards dans la forêt de St Jean à 30mns de marche.
Nous sommes 13 adultes et 4 enfants pour cette balade.
Deuxième étape, le village noir marron qui ,à l'origine, était le village des piroguiers du bagne.
Magnifique tapis rose de ce "pommier rosa".
L'ancien abattoir qui permettait de nourrir tout le village de la rélégation.
Nous allons ensuite visiter le camp de la relégation lui même. C'est maintenant un camp de l'armée. Régiment d'Infanterie de Marine et Régiment de Service Militaire Adapté. ( On est toujours dans la cadre de la formation et de la "réinsertion professionnelle" ! )
La chapelle qui, à l'origine, était à deux niveaux. L'étage  du haut pour le personnel, du bas pour les bagnards.
La rue principale, qui est maintenant goudronnée. Au fond, le Maroni.

Et bien sûr, nous terminons notre visite dans la bonne humeur par un bon petit resto au bord du Maroni.

La vue de notre resto est superbe. Les barges que vous voyez sont habitées à l'année. Les bateaux aussi.

Bon, maintenant, il nous faut trouver une autre idée de sortie... En fait Jérôme nous embaucherait bien pour faire un "Mayouri" sur le site du cimetière car il manque de volontaires pour nettoyer. Pourquoi pas ! La prochaine fois, nous venons avec les pelles et les rateaux...

J'espère que vous avez, vous aussi, passé un bon WE.
A bientôt.

lundi 13 octobre 2008

84 - Les ïles du Salut: Enfer et petit Paradis.(1)

En métropole, quand on parle de la Guyane, le plus souvent, cela évoque la chaleur humide, les « bestioles » et … le BAGNE. A St Laurent du Maroni, où nous habitons, nous en avons déjà un aperçu très fort, à travers le camp de la transportation. Mais c’est surtout aux Îles du Salut que ce lugubre passé ressurgit avec le plus de force. Le paradoxe est que maintenant, c’est l’endroit le plus touristique et peut-être le plus agréable de tout le département. L’enfer est devenu Paradis. Venez avec nous découvrir l’Île Royale, l’Île St Joseph et l’Île du Diable… Les "îlets du Diable" ont été rebaptisés « du Salut » après que les survivants de la malheureuse expédition de colonisation de Kourou s’y refirent une santé. Nous embarquons à bord de Royal Ti Punch au débarcadère de Kourou.
Nous suivons l'étroit chenal, long de 8 miles, qui conduit aux Îles. C’est la seule partie du littoral navigable à tout moment grâce à une dragueuse qui maintient une profondeur d'eau de 1m50 à 3m. Nous apprenons qu'il est donc impossible de longer les côtes de la Guyane à moins de 10 miles des côtes. Impressionnant! La mer commence à perdre sa couleur chocolat à l’approche de l’Île St Joseph, la première en vue. Nous apercevons les maisons des légionnaires qui gardent l'île. Puis nous longeons le port de l'île Royale dans lequel nous accosterons tout à l'heure. Nous en faisons le tour pour nous diriger vers l’Île du Diable, très difficile d'accès, où il est interdit de débarquer. Cette île, la plus petite, 14ha, fut d’abord lieu de quarantaine, puis léproserie, puis elle accueillit les déportés politiques ( A.Dreyfus est accusé d'avoir livré à l'Allemagne des secrets militaires. Il sera réhabilité en 1906.) et les anarchistes. Elle fut relié à l’île Royale par un câble pour en assurer le ravitaillement Nous apercevons la maison où Alfred Dreyfus a passé une bonne partie de sa détention sous la garde de plusieurs gardiens qui n’avaient pas le droit de lui parler.

Nous débarquons ensuite sur Royale. Cette île, la plus grande, 28ha, et d’accès facile grâce à un port bien abrité, permettait la réception, l’acclimatation et la répartition des bagnards. Ce qui nous frappe tout d’abord, c’est la propreté des lieux, l’abondance des cocotiers et … le délicieux mélange, pour les Bretons que nous sommes, de la mer et de la terre…

Nous commençons l’ascension vers le plateau pour rejoindre l’auberge, magnifiquement restaurée, comme le reste de l’île, par le Centre Spatial Guyanais qui en assure maintenant l’entretien. Cette auberge était autrefois la caserne de l’infanterie de Marine.

La vue de notre chambre est superbe.

..........................................................................

10h : Retour dans le passé. Visite des vestiges du bagne. 1854 – 1954
Le bagne est le descendant des « galères ». Il permet d' éloigner les "indésirables" de la bonne société. Il est censé permettre une réhabilitation par le travail. Et en Guyane, il n'en manque pas. L’abolition de l’esclavage a entraîné une pénurie de main d'oeuvre "pas chère". La Déportation remplace la peine de mort en matière politique à partir de 1850.pour les espions, activistes politiques, traîtres (affaire Dreyfus)…Ils ne sont pas astreints au travail. Transportation : Ce sont les travaux forcés pour les condamnés à de lourdes peines. Codamnés à moins de huit ans, ils devaient rester en Guyane autant de temps qu’ils y avaient été incarcérés ( c'est le "doublage"). Les condamnés de plus de huit ans devaient y rester à vie. Relégation : Il suffisait d’avoir été condamné, même pour de petits délits, entre 4 et 7 fois en métropole pour être relégué en Guyane.

La chapelle est de même type que les églises guyanaises. Le célèbre faussaire Lagrange, dit "Flag", en décora l'intérieur de scènes religieuses interprétées à sa façon et incluant des pensionnaires de l'île.

L’hôpital militaire, le dispensaire des bagnards: Certains bagnards se mutilaient, s'incubaient des maladies pour bénéficier d'un régime un peu plus favorable... au risque de se voir punir si leur supercherie était découverte.

La porcherie, la ferronnerie, la boulangerie, la maison des sœurs qui se sont occupées des malades jusqu'à la séparation de l'Eglise et de l'Etat..

Les « blocs » de la transportation où les hommes étaient couchés et attachés sur des « bas flancs » en bois, les cellules disciplinaires. Beaucoup de grafitis prouvent le désoeuvrement de ces hommes mais aussi leur espoir, leur folie, leur solitude.

L’asile d’aliénés, le quartier des surveillants, les logements des gardiens, la maison du Directeur qui est maintenant le petit musée du Bagne. Les conditions atroces dans lesquelles vivaient ces bagnards expliquent bien le fort taux de mortalité.

Les "Fers", l'Enfer.................................................................... Retour au présent ; Un bon déjeuner nous attend à l’auberge. Poisson à la tahitienne ou Soupe de poisson, Filet d’acoupa grillé ou gigot en sauce, Crème caramel ou Salade de fruit frais. Et quelle vue ! Et oui, c’est bien un Ara sur le muret de la salle ! Le temps est magnifique mais vraiment chaud : 34° à l’ombre. Une petite sieste dans notre chambre climatisée s’impose d’elle même. Nous partons ensuite à la découverte de « notre île ». Les paysages sont magnifiques. …Mais que de cocotiers! Des cocotiers, des cocotiers et encore des cocotiers… à un point que c’est dangereux de rester dessous. Une noix de coco ou une feuille ( lourde comme une grosse branche ) peuvent vous tomber sur la tête. Cela arrive très souvent. Cela est d'ailleurs tellement souvent arrivé que tous ceux qui étaient autour des maisons de gardiens ont été coupés. Ces maisons, rénovées pour les touristes de passage ne sont malheureusement plus protégées du soleil. Il y règne, à cette période de l’année, une chaleur étouffante. Cela nous rappelle, qu'à l'époque des bagnards, il n'y avait presque pas de végétation sur l'île et que la chaleur devait être vraiment dure à supporter. Au premier plan de cette photo, devant les maisons des gardiens, nous voyons une grande fosse de 4m de profondeur. C’était tout d’abord une carrière d’où les bagnards extrayaient les cailloux nécessaires aux constructions. Cela s’est ensuite transformé en réserve d’eau. Mais envahie par les grenouilles, les autorités y ont importé deux caïmans. Sont-ils toujours là ? Il parait que oui, cachés sous la végétation. Nous ne les avons pas vus. Guillaume Seznec, vous connaissez? Il fut accusé en 1923 d'avoir assassiné son ami et associé Pierre Quémeneur. Son petit fils se bat toujours pour sa réhabilitation. Voici la maison qu'il occupait. Il était responsable du sémaphore de l'île et communiquait avec la pointe des Roches, à Kourou. Du sémaphore, il ne reste que les bases rouillées des pylônes. La même maison il y a une quarantaine d'années avant la restauration.

Nous profitons du départ des touristes « à la journée » pour jouir de la mer bleue en toute tranquillité. Il n’y a qu’un seul endroit possible pour se baigner : c’est l’anse « LE GOFF ». Juste à coté, il y a aussi la piscine des bagnards, protégée de la houle par des gros blocs de pierre qu’ils ont transportés là pour pouvoir se rafraîchir en toute circonstance. Clin d’œil à Pierrick et Maryvonne… vous ne devez pas manquer de venir voir ça avec un nom pareil ! Quel Bonheur de se baigner dans l’atlantique, à 28°, dans de l’eau claire…. OUAH, SUPER !! De nombreux bougainvilliers et autres fleurs, de toutes les couleurs, décorent les sentiers. Le retour vers le plateau de l’île, en fin d’après midi, nous offre le spectacle de tous les animaux importés sur l’île. Le plus beau, sans équivalence, est le Toucan. Il semble peint à la main par un artiste de talent ! Je ne me lasse pas de l'admirer. Les singes, en liberté, jouent à cache-cache. Deux couples d'Amazones nous surprennent par leurs cris stridents. Les agoutis, sortes de lapins sans grandes oreilles ( Non, ce ne sont pas des rats, Marie France! ) sortent en grand nombre profiter de la fraîcheur toute relative de ce début de soirée. Nous terminerons cette journée « magique » par un magnifique couché de soleil sur l’océan, avant de regagner notre auberge. Dîner : Quiche de poireaux, Colombo de poule ( un peu dure, la poule !) Glace vanille ou tarte aux pommes. Bonne nuit, à demain.

dimanche 12 octobre 2008

85 - Les Îles du Salut (2)

Deuxième journée de notre "Week-End aux îles"...
Après une très bonne nuit, très calme, je me lève à l'aube ( vers 6h ) dans l'espoir de voir plus d'animaux et de profiter de la lumière naissante.
Les plus nombreux sont les agoutis, comme hier. Il y a aussi beaucoup de volailles en liberté dont des paons, des faisans, des canards...Je retourne voir le toucan de l'auberge. Il est malheureusement en cage mais il est tellement beau ! C'est la première fois que j'en vois un depuis que nous sommes en Guyane.

Une drôle de petite chenille... Les vues sur l'océan sont magnifiques.

Je retrouve Dominique pour le petit déjeuner puis nous prenons la navette "St Joseph" pour nous rendre dans l'île du même nom.

Cette île, appelée aussi "la silencieuse" est la plus terrible des trois pour les bagnards de l'époque. Les durs à cuire et ceux qui ont cherché à s'évader sont amenés ici pour y subir une détention la plus atroce qui soit. Une passerelle surmonte le toit des cellules. Les gardiens y circulent en chaussons et peuvent ainsi s'assurer que les prisonniers ne parlent pas et ne fassent pas le moindre bruit. Ces cachots sont alignés de part et d'autre d'un couloir sinistre. Le tout coiffé d'un toit de tôle. La pitance est distribuée par un guichet.

C'était d'infâmes cachots, minuscules, noirs, très humides.

Aujourd'hui, nous voyons cela sous un beau soleil, abrités par la végétation nouvelle. Les toits ont disparu. Notre regard est plus attiré par les curiosités de la nature qui engloutit et efface petit à petit ce passé terrible. Il nous faut imaginer la vie de ces gens il y a une soixantaine d'années pour en comprendre l'atrocité.Les latrines:

Les excréments étaient récupérés à l'arrière des latrines pour servir d'engrais.

La corvée de "vidange" était une des plus recherchées. Elle était moins dure que la construction des "voies" en cailloux ou le travail en forêt.

La vie, d'ailleurs, était également très difficile pour les gardiens. Leur cimetière témoigne de la mortalité élevée chez eux aussi. Le corps des bagnards, lui, était jeté aux requins.Nous quittons ces lieux "maudits" pour retourner vers notre "petit Paradis".

Les panoramas sont très beaux: Ici, les îles Royale et Diable.

Un iguane nous observe avec prudence pendant que nous le fusillons de nos appareils photos.

Nous nous baignons dans l'eau transparente de la seule petite plage de l'île. Comme sur "Royale", il est impossible de se baigner ailleurs tellement les rochers sont glissants et les fonds abrupts.

De retour à notre auberge, nous déjeunons en compagnie d'un ara qui vient voler du pain sur les tables.Un dernier petit tour avant de regagner le port où nous attend notre catamaran pour le retour sur le continent. Nous nous y baignons une dernière fois, pour la clarté de l'eau.

Ce montage me semble bien représenter le passé, le présent et le futur; symbole des Îles du Salut. A côté de l'hôpital et des "blocks"du bagne, nous pouvons voir un phare moderne et surtout le "cinéscope", qui permet de suivre en temps réel le trajet exact de la fusée Ariane. Nous sommes dans la trajectoire du lancement de "notre" fusée. Ces îles sont d'ailleurs interdites aux touristes à chaque lancement, pour des raisons de sécurité.

Et voilà, nous quittons les "Îles" à regret. Ce haut lieu historique est vraiment à visiter...
Nous rentrons toutes voiles dehors...
Il faut absolument que vous veniez en Guyane, rien que pour ça ! Pour terminer sur ce sujet du Bagne, je vous soumets quelques dessins superbes de Emmanuel MICHEL. ( Merci Phil. et Dom. )
A lire également l'incontournale livre de Albert Londres, journaliste parisien qui participa grandement à la fermeture du bagne grâce à ses écrits dans le "Petit journal" ou le "Petit parisien".

Sur le marché de St Laurent.

Quand trouver tel ou tel produit frais sur le marché ?
Consulter l'article "Le marché de St Laurent" dans la colonne de droite.
Vous pouvez aussi voir toutes les photos "gastronomiques" avec leurs légendes sur:
http://picasaweb.google.com/cdleroux/GastronomieEnGuyane#