Le début de notre séjour en Guyane se trouve à l'adresse:
http://leroux.over-blog.net/

Et ce blog ayant atteint sa capacité maximum de stockage, la suite de notre "aventure" se trouve sur:
http://docler2.blogspot.com/

.............Et en bonus, les pays que nous avons visité
en Amérique du Sud.
2008. Le Chili:
http://lerouxchili.blogspot.com/
2010. Le Pérou:
http://lerouxauperou.blogspot.com/


mercredi 11 juillet 2007

44 - Deuxième Week End

Samedi 07 juillet 2007

Ce matin, bien sûr, nous commençons par le marché. Passage obligatoire pour tout arrivant en pays tropicaux. Les couleurs sont tellement belles, les étals tellement riches en découvertes pour des yeux métropolitains. Nous commençons par le marché aux poissons...








Julie est très intriguée par les nombreuses "picolettes".






En effet, de nombreux jeunes gens, jamais des jeunes filles se promènent avec leur oiseau en cage. Ils les exposent aux bruits de la rue pour les habituer car, lors des concours de chants, il ne faut pas que l'oiseau ait peur. Un bon chanteur peut se négocier jusqu'à 1000 euros. Leur propriétaire les imite souvent à la perfection afin de les entraîner en leur donnant la réplique.

Dimanche prochain, nous nous lèverons de bonne heure car, dans le cadre de la fête patronale de Mana, il y a un concours de picolette et nous avons vraiment envie d'y assister.


Nous terminerons par une dégustation de jus de fruits frais sous le marché couvert ( vous vous souvenez les filles... le délicieux jus de wassaï ! )et nous rentrons car nous avons l’intention de sortir notre pirogue cette après midi. Elle n’a pas touché l’eau depuis le début de la saison des pluies….
Je prépare le déjeuner (salade de choux au poulet boucané et sorbets citron vert goyave) pendant que Dominique prépare la pirogue.
Mais l’eau… de pluie... et l’humidité ont rouillé et bloqué le cadenas. Il est obligé de scié la chaîne pour la libérer. Le moteur, par contre, démarre du premier coup………………pour rien !




Il pleut comme « vache qui pisse » et ça ne s’arrête pas une minute. Il va pleuvoir toute l’après midi comme ça, pas de chance. Nous qui croyions la saison sèche arrivée… c’est pas gagné !
Les activités seront donc des activités d’intérieur : sieste (Julie dort 2h, je crois qu’elle en avait bien besoin), lecture, classement et tri de photos, bricolage…

Nico s'est acheté un magnifique hamac brésilien jaune.



En fin d’après midi, Dominique et les jeunes font quelques courses, surtout des « cubis » de rhum. Ici, il est à 4 ou 5 euros pour 15 en métropole, il ne faut pas se priver !!! C’est seulement qu’il va falloir les porter entre l’aéroport et l’appart.



Dimanche 8 juillet 2007

Matinée tranquille. Julie et moi avions l’intention d’assister à la messe pour entendre les chants, souvent très émouvants, dans ces régions ou la ferveur religieuse est grande.
En attendant, nous nous mettons à tresser des feuilles de palmiers pour renouveler mes « coupe vue » et brise-vent. Le temps passe très vite et nous nous prenons tous les quatre au jeu et n’arrêterons que vers 11h. Raté pour la messe !




Mais quel travail ! Nico a fait un cœur,…ou des ailes…au choix.



Julie, un « haricot vert géant » qui nous fait bien rire.



Dominique et moi, quelque chose de plus « traditionnel ».



Il est temps de partir pour Javouhey et son petit marché restauration.
Nous nous rassasions et c’était très bon malgré l’absence de Raphaël, notre « restaurateur » préféré.
Nous rejoignons alors les rives de l’Acarouany pour notre ballade sur le site de « Bois Bandé ».



Avant le départ, Julie et Nico s’y baignent. L’eau n’est pas claire mais elle est rafraîchissante.




Je vous ai souvent parlé des carbets : carbets hamac, carbets pique nique, carbets restaurant… je ne vous avais jamais parlé des « carbets chiens » !








C’est la quatrième fois que nous faisons cette excursion et c’est très intéressant de constater que ce n’est jamais pareil, selon le guide, la météo, la philosophie des organisateurs.





Aujourd’hui, le jeune guide, neveu de M. Lee est ultra pressé, répète 3 ou 4 fois la même chose mais nous en apprend moins que lors de nos autres visites. Aucune chaleur, pas d’échange… D’ailleurs la visite ne durera que deux heures au lieu de trois les autres fois.
Nous sommes en fin de saison des pluies et d’ailleurs, il pleuviote, le layon est détrempé, il n’y a pas de fleurs, presque pas de bruits d’oiseaux. Les graines sont toutes pourries. La piste de « Tarzan » est transformée en piscine boueuse. (Je dis ça pour les trois lectrices qui connaissent déjà). Seul, Nico, courageux, se balancera au bout de « l’épiphyte » à touristes !



Et surtout, les responsables du site se sont aperçu qu’en « flashant » (donner un coup de machette) trop souvent les arbres pour en extraire la sève, montrer aux touristes que nous sommes si elle est rouge comme le sang, blanche comme du lait de vache, collante comme du latex, etc, etc… et bien ils blessent et tuent leurs arbres et détruisent leur « gagne pain ». La visite gagne en respect de la nature mais perd en pittoresque.
Nous ne tresserons plus l’écorce du Maho, nous ne sentirons plus l’odeur du bois encens, du bois « caca »…
Renseignements pratiques:
http://www.tourisme-guyane.com/activites-et-loisirs/activites-et-loisirs/fiche-detaillee/prestataire/association-javouhey-randonnees.html

Reviendrons nous ?
Cela reste toutefois une très bonne première approche de la forêt et de l’ingéniosité des pièges posés par les Hmongs pour la chasse et qui ont aussi été utilisés lors de la guerre du Laos.


La semaine est déjà finie... Mon Dieu, que le temps passe trop vite !!!

43 - Retour des Chutes Voltaires, Sylvain.

43 - Retour des chutes. Sylvain.


Nous faisons nos adieux à nos hôtes vers 9h car Dominique doit retrouver des collègues de travail pour aller déjeuner à l’auberge de l’Acarouany pour le départ en retraite de Jacques. J’espère que le retour sera moins aventureux que l’aller…

Nico reprend le volant et l’expérience aidant, nous transporte en douceur jusqu’à la maison. Il a l’air de prendre goût à cette conduite sportive entre les trous, les ravines, les flaques de boue dont il est difficile d’évaluer la profondeur.

A peine arrivés, Dominique se change et repart vers l’hôpital.

J’ai commandé des crevettes chez Loé pour les faire goûter aux enfants. Elles sont tellement bonnes !

Rangement, lessive, lessive, lessive…sieste pour les filles.

Nico passe le 4X4 au karcher et inonde la rue de latérite tellement il était sale.



Nous faisons quelques bazars à la recherche de hamac et de souvenirs.
Dominique revient vers 17h30 et nous le retrouvons au Toucan aux cotés de Jacques, tous les deux très fatigués.
Le programme prévoyait de retourner à Awala revoir des tortues après avoir dîner chez Sylvain.
En fait, nous arrivons très en retard chez Sylvain. Ce sera trop tard pour revoir des tortues. Heureusement que nous y avions déjà été lundi.
A défaut de voir la magnifique église de Mana, nous admirons les nouvelles fresques de la salle des fêtes...
La soeur Javouhey, et toutes les personnes qu'elle a tant aidé...

Sylvain nous fait un festival mais à l’extérieur.

Il est en train de tailler ses arbustes pour la fête patronale de Mana, jeudi prochain. Il veut que sa maison soit toute belle. Il a l’intention de la repeindre pendant la semaine. Nous ne profiterons donc pas beaucoup de sa présence sauf pour de brèves mais toujours « pétillantes » apparitions. Julie et Nicolas sont adoptés d’emblée. L’ambiance est très gaie.



En fin de repas, il nous offre une dégustation de ses rhums arrangés : gingembre, maracudja, mombin, , carambole…

Le retour est un peu difficile car je suis obligée de prendre le volant. Ce n’est pas marrant de conduire sur cette route très dangereuse.
Enfin, nous arrivons sans encombre et nous nous couchons tout de suite.

Le Manoa d'Eldorado. 2, rue Anne-Marie Javouhey. MANA.   0594 34 81 87 

mardi 10 juillet 2007

42 - Les chutes avec Nico et Julie.

42 - Notre journée aux Chutes.

Réveil à 7h. Je crois que Nico a super bien dormi, Julie un peu moins bien en début de nuit.

Nous ça été très bien.
Après un copieux petit déjeuner, nous partons pour les chutes vers 9h.



Moments inoubliables, surtout grâce à la présence de nos jeunes, qui s’amusent beaucoup dans les cuvettes, les cascades : Balnéothérapie gratuite.
Nous sommes bien…

Retour vers 16h ... nous nous arrêtons souvent admirer cette nature exubérante...

Ananas sauvages plantés par un habitué des lieux, histoire d'avoir son dessert sur place...



Papillons, toujours aussi dur à capturer... en image, bravo Nicolas...

Grenouilles, abondantes en cette fin de saison des pluies...


Traces d'agouti, à défaut de les voir en chair et en os...


Détente, tps mort. Wilhelm est parti à la pêche et n’est donc pas là pour nous proposer de poser des lignes pour attraper des aïmaras comme la dernière fois.



Apéro bien sûr.

Nicolas, toujours passionné de fourmis, renverse une ou deux gouttes de punch pour en voir surgir une armée. Elles viennent de nulle part et en quelques secondes prendre l'apéro avec nous.


Nous proposons à Wilhelm et Eva de dîner avec nous car hier soir, ils attendaient que nous ayons fini pour se mettre à table et c’était un peu gênant. Cela semble leur faire plaisir et Wilhelm propose que nous fassions ensuite une partie de Trivial Pursuit.


Salade de gésiers de Hocco, gigot de cochon bois, chips de fruit à pain, haricots d’Espagne, tomates à la provençale, confit d’oignons et pour finir Eva, sachant que nous sommes bretons, nous fait des crêpes au chocolat .

HHHHHHHHHHHHUUUUUUUUUUUUMMMMMMMMMMMMM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Puis, nous enchaînons sur notre partie de trivial pursuit. Eva et Julie gagnent haut la main après une remontée spectaculaire de notre part, à Nicolas et à moi. C'était très drôle de voir Dominique et Wilhelm jamais trop d'accord sur les réponses à donner. En tout cas, la partie a été très animée et fort sympathique.

Nous aimons vraiment cet endroit.

D'ailleurs, nous y revenons le 4 aout avec Dominique et Philippe, de Kourou....

Tant que la bonbonne de planteur ne sera pas vide !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


41 - Nico et Julie en 4 X 4

Mercredi 04 juillet 2007





Marché rapide en prévision de notre retour. Voici quelques photos de Julie et Nico.











Départ pour les chutes Voltaires vers 11h. La piste est très mauvaise en cette fin de saison des pluies. Pire que toutes les autres fois mais nous sommes confiants. Les Nissan Patrol passent partout.
Pique-nique à la crique Tatou.








Changement de conducteur, Nicolas a envie d’essayer notre « tank ».



Au PK38, mauvaise option, nous tombons dans un immense trou de boue de latérite.
Nous sommes enlisés et bien enlisés, jusqu’au plancher du 4X4. Il nous faut tailler des troncs d’arbres au coupe-coupe, dégager à mains nues la latérite qui durcit sous la chaleur dès qu’elle est remuée et qui bloque les roues et le chassis. Essayer de glisser les troncs sous les roues, les bras dans la boue jusqu’aux coudes.





Mais cela se passe dans la bonne humeur malgré la chaleur écrasante, la fatigue et la crainte de ne pouvoir en sortir. Nous ne pouvons compter que sur nous même. Très peu de chance de voir un autre 4X4 avec une piste pareille.


Nous mettrons 1h, montre en main, à nous dégager. Quel soulagement de voir la voiture réussir enfin à sortir de ce cratère. Nous poussons des cris de joie.


Arrivés à l’auberge, nous nous précipiterons à la rivière pour nous débarrasser de notre gangue de latérite.



Nous sommes encore seuls dans l'auberge, c'est génial.


Détente bien méritée.



Apéro: Nous nous régalons du punch maison. Heureusement, il n'est pas épuisé ! Je dis à Wilhelm que je ne viendrai plus quand il n'y en aura plus. Il me promet d'en refaire au plus vite pour qu'il ait le temps de prendre de la bouteille. Il a intérêt !


Dîner : Terrine de paca, Couscous de pakira, crème caramel. Eva est décidement une cuisinière émérite.


Dodo: Nous avons demandé à ne pas dormir dans la chambre du milieu à cause du lit. Nous sommes donc dans celle où dormaient Mie France et Mie Hélène. Le lit est nettement plus confortable.


Les jeunes préfèrent dormir dans leurs hamacs, sous le carbet, à la belle étoile.

Mon Dieu, quel calme. Pas de musique, pas d'aboiements de chiens. Pas de voiture. Pas besoin de clim. Pas de moustiques.....LE ¨RÊVE" !
Seulement le bruit des oiseaux nocturnes, des insectes, des grenouilles...

Dommage, pas de singes hurleurs !

Renseignements pratiques:
http://aubergechutesvoltaire.com/

Sur le marché de St Laurent.

Quand trouver tel ou tel produit frais sur le marché ?
Consulter l'article "Le marché de St Laurent" dans la colonne de droite.
Vous pouvez aussi voir toutes les photos "gastronomiques" avec leurs légendes sur:
http://picasaweb.google.com/cdleroux/GastronomieEnGuyane#